Примеры употребления "dos" во французском с переводом "спина"

<>
Couchez-vous sur le dos Ложитесь на спину
Elle me tourna le dos. Она повернулась ко мне спиной.
Retournez-vous sur le dos Перевернитесь на спину
On chuchote derrière son dos. За его спиной шепчутся.
J'ai mal au dos У меня болит спина
Il était étendu sur le dos. Он лежал на спине.
Il était couché sur le dos. Он лежал на спине.
Était-il allongé sur le dos ? Он лежал на спине?
Il était allongé sur le dos. Он лежал на спине.
Elle portait un bébé sur son dos. Она несла на спине младенца.
Il s'est couché sur le dos. Он лёг на спину.
Il sentit une douleur dans son dos. Он почувствовал боль в спине.
Sur le dos, vous le voyez encore. Точнее на его спине.
Le chat arqua le dos et s'étira. Кошка выгнула спину и потянулась.
nous grattons leur dos, ils grattent le nôtre. мы чешем их спины, они - наши.
Ne tire pas dans le dos du diable. Не стреляй дьяволу в спину.
C'est de la peau prise sur son dos. Это кожа с его спины.
Maintenant je veux voir le dos de l'animal. Обратите внимание на его спину.
Le monde repose sur le dos d'une grande tortue. Мир покоится на спине большой черепахи.
Quand il arque son dos, il prend de l'altitude. Выгибая спину, он набирает высоту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!