Примеры употребления "données" во французском с переводом на русский

<>
et 3) des données vérifiables. и 3) проверяемость.
Donc quelles sont les données ? Итак, какой информацией мы располагаем?
Vous savez, un réseau de données. Это ведь информационная сеть.
Un dernier exemple de ces données: Последний пример:
Cela change les données du problème. Это меняет правила игры.
et toutes ces données sont connectées. и пытаются связать их вместе.
Les données publiques sont juste là. Государственная статистика.
"les données sont le nouveau pétrole." "Информация - это новая нефть".
Ce sont des données à haute résolution. Мы используем съёмки высокого разрешения.
Vous pouvez voir ça dans les données. Вы можете увидеть это в статистике.
Environ 74% des gens reçoivent des données. 74% людей получили информацию.
Tout cela est lié aux données financières. А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.
Ces données n'étaient pas disponibles auparavant. Раньше эта информация была недоступна.
j'adore être un détective de données. я обожаю быть информационным сыщиком.
Nous réagissons aux histoires plus qu'aux données. Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
Les données récentes laissent à penser que non. Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
Et ici vous avez l'ensemble de données. И вот вы видите статистику.
Est-ce que ces données ont des effets ? Повлияло ли это на что-нибудь?
Et il y a 10 ans de données. А здесь уже за десять лет.
Aidez-moi à comprendre ce que signifient les données. Помогите мне понять что значит эта информация.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!