Примеры употребления "dimanches" во французском с переводом "воскресенье"

<>
Переводы: все84 воскресенье69 воскресный13 воскресение2
Je joue au tennis tous les dimanches. Я играю в теннис каждое воскресенье.
Elle jouait au tennis tous les dimanches. По воскресеньям она играла в теннис.
Il joue au golf tous les dimanches. Он играет в гольф каждое воскресенье.
Ils vont à l'église tous les dimanches. Они ходят в церковь каждое воскресенье.
Et même quand il y a des cours les samedis et dimanches c'est véritablement "bourré". Тренинг проходит каждую субботу и воскресенье, но он действительно насыщен информацией.
les longues files de voiture aux stations essence, les personnes allant au travail à vélo, les dimanches sans essence et autres programmes de rationnement. длинные очереди автомобилей на бензозаправочных станциях, люди, которые едут на работу на велосипедах, воскресенья без газа и другие схемы нормирования.
Le dimanche suit le samedi. Воскресенье идёт после субботы.
Mon anniversaire tombe un dimanche. Мой день рождения приходится на воскресенье.
Six - c'était un dimanche? Шестое - Воскресенье?
Que feras-tu dimanche prochain ? Что будешь делать в следующее воскресенье?
La bibliothèque est fermée le dimanche. По воскресеньям библиотека не работает.
Le dimanche, les magasins sont fermés. По воскресеньям магазины закрыты.
Après le samedi vient le dimanche. После субботы приходит воскресенье.
Hier c'était dimanche, pas samedi. Вчера было воскресенье, а не суббота.
Où veux-tu aller dimanche prochain ? Куда хочешь пойти в следующее воскресенье?
La réunion aura lieu dimanche prochain. Встреча состоится в следующее воскресенье.
Je joue souvent au tennis le dimanche. По воскресеньям я часто играю в теннис.
Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche. Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
Il est toujours chez lui le dimanche. Он всегда у себя по воскресеньям.
Les secrétaires ne travaillent pas le dimanche. Секретарши не работают по воскресеньям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!