Примеры употребления "dangereux" во французском с переводом "опасный"

<>
Nous sommes en territoire dangereux. Это - опасная позиция.
Le secteur dangereux est encerclé Опасный район оцеплен
C'est stupide et dangereux. Это глупо и опасно.
Le feu est très dangereux. Огонь очень опасен.
Vous possédez des objets dangereux У Вас есть опасные предметы
La RDC est un endroit dangereux. ДРГ - это опасное место.
Les mythes dangereux autour du cancer Опасные мифы о раковых заболеваниях
C'est dangereux à long terme. В конечном счете, это опасно.
Il en résulte un dangereux paradoxe. В результате получается опасный парадокс.
Non, ils sont bien trop dangereux. Нет, они слишком опасны.
Et ce mythe est terriblement dangereux. И этот миф чрезвычайно опасен.
Ils savaient que c'était dangereux. Они знали, что это опасно.
Oui, intéressant - mais un peu dangereux. Да уж, интересно, но слегка опасно.
Il est dangereux de boire trop. Опасно пить слишком много.
Ce sont eux qui sont dangereux. Это они опасны.
Et le dangereux fauteur de troubles. Опасный возмутитель спокойствия.
Je ne veux rien faire de dangereux. Я не хочу делать ничего опасного.
Le dangereux fantasme de l\u0027indépendance énergétique Опасные фантазии об энергетической независимости
Ce n'est pas dangereux en soi. Само по себе это не опасно.
Ce serait très dangereux si vous tombiez. Может быть опасно, если вы упадёте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!