Примеры употребления "d'une" во французском с переводом "на"

<>
C'est notre résumé d'une page. Это всё на нашей одной сводной странице.
Si on avance rapidement d'une génération : "Перемотаем плёнку" на одно поколение вперед:
son expression est d'une valeur inestimable. выражение на его лице - бесподобно.
On va prolonger le vote d'une semaine." Мы продлим голосование еще на неделю".
Quels sont les symptômes d'une maladie sexuelle? Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
Nous avons déplacé la réunion d'une semaine. Мы перенесли собрание на неделю.
L'aiguille d'une boussole indique le Nord. Стрелка компаса указывает на север.
Le patient se plaint d'une difficulté érectile. Больной жалуется на затруднение эрекции.
Il était d'une froideur cadavérique au toucher. Она была мертвенно холодная на ощупь.
La nécessité d'une offensive de paix israélienne Недостающее наступление Израиля на мирном фронте
Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante. Мне не нужен стул на колёсиках.
Le pigeon est assis en haut d'une église. Голубь сидит на крыше церкви.
Avez-vous celui-ci d'une plus grande taille У вас есть на размер больше
L'histoire penche en faveur d'une autre immoralité История не на стороне такой безнравственности.
Les papiers falsifiés sortent d'une imprimante couleur ordinaire. Поддельные бумаги отпечатаны на обычном цветном принтере.
Voici une photo d'une section de tissu humain. И вы видите, здесь на рисунке срез тканей.
Il pourrait traduire d'une langue à l'autre. перевод с одного языка на другой.
Je peux passer d'une vue à l'autre. Я могу переключиться на другой слой данных.
La crainte crée l'exigence d'une action gouvernementale. Страх порождает спрос на активность государства.
Avez-vous celui-ci d'une plus petite taille У вас есть на размер меньше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!