Примеры употребления "d'un" во французском с переводом "из"

<>
Oui, il saute d'un immeuble. Да, он выпрыгивает из здания.
Il venait d'un autre pays. Он был из другой страны.
Il vint d'un autre pays. Он приехал из другой страны.
Il est venu d'un autre pays. Он приехал из другой страны.
D'un moustique, elle a fait un éléphant. Она сделала из мухи слона.
Elle fut absente à cause d'un rhume. Она отсутствовала из-за простуды.
Voici le design d'un prototype de Toshiba. Вот как выглядит проект одной из первых мини-АЭС фирмы Toshiba.
C'est une photo d'un métro japonnais. Это картинка из Японского метро.
Ça viendra d'un spectre comme celui là. А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом.
Voici l'exemple d'un de ces objets. Вот например один из них.
Il provient d'un article par Redelmeier et Schaefer. Он взят из статьи Редельмайера и Шефера.
Par exemple, "Acheter l'Islande" inspiré d'un article. Например, "Купить Исландию" был из какой-то статьи.
Voici une image d'un chasseur d'Afrique centrale. Это фотография охотника из Центральной Африки.
Il s'agit d'un dôme géodésique, fait de bambou. Это геодезический купол из бамбука.
Il s'agit d'un modèle de définition du langage : Итак, это одна из моделей существования языка:
Quand vous sortez d'un avion vous êtes presque nu. Когда ты выходишь из самолета ты практически голый.
Il sort du sol à la vitesse d'un train. Он лезет из земли как паровоз.
Elle émergera plutôt d'un concept intéressant des besoins existentiels. Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense. Я пришёл из мест глубокой тьмы.
C'est un vers d'un poème de John Keats. Это строка из поэмы Джона Китса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!