Примеры употребления "d'entre" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все1247 из859 другие переводы388
Un grand nombre d'entre elles. Их целое множество.
D'accord, beaucoup d'entre vous. Понятно, многие.
Bon, la plupart d'entre vous. Понятно, большинство.
C'est beaucoup d'entre nous, non? Как нас тут много оказалось, не правда ли?
Certains d'entre eux étaient très irréguliers. Некоторые были достаточно колкими.
C'est le meilleur d'entre nous. Он лучший среди нас.
Certaines d'entre elles fournissent des outils. Например, создание инструментов.
Bien, voici une liste d'entre eux. Хорошо, вот этот список.
Oui, beaucoup d'entre vous ont trouvé. Да, многие уже догадались.
Un nombre trop élevé d'entre eux. Их слишком много.
Lequel d'entre nous a une bonne main? Ну что, у кого счастливая рука?
Pas tous, mais la plupart d'entre eux. Не все, но большая часть.
Trois d'entre eux avaient des démonstrations incomplètes. У троих доказательства были неполные.
Et 73% d'entre eux les ont partagées. И 73% поделились ею с друзьями.
Certains d'entre eux sont bien plus sophistiqués. Некоторые более сложно заметить.
La plupart d'entre vous les connaissent déjà: Почти каждый их знает:
Mais un petit nombre d'entre eux, si. Лишь у небольшого количества людей,
cependant, certains d'entre eux me dépassaient complètement. кое-что было совсем не для меня.
Le premier d'entre eux est la Syrie. Первая среди них - это Сирия.
Ok, donc la grande majorité d'entre nous. Хорошо, как видите - подавляющее большинство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!