Примеры употребления "d'entre" во французском с переводом на русский

<>
Voilà neuf d'entre eux. Вот 9 из них.
La plupart d'entre vous. Большинство из вас.
Mais beaucoup d'entre vous objecteront. Многие из вас возразят -
Certains d'entre vous peut-être. Но где, возможно, бывал кое-кто из вас.
Certains d'entre vous doivent penser : Наверное, некоторые из вас сейчас думают:
Certains d'entre vous l'ont. У некоторых из вас.
Combien d'entre vous en connaissent ? Кто из вас знает таких?
Certains d'entre eux sont expérimentaux. Некоторые из них эксперементальные.
Trois d'entre eux sont déterminantes. И главные из них - три:
Combien d'entre vous le pensent ? Кто из вас думает так?
Lequel d'entre nous est parfait ? Кто из нас совершенен?
99 pour cent d'entre vous. 99 процентов из вас.
Mais certains d'entre vous oui. Но некоторые из вас поддерживают.
12 d'entre eux ont refusé. 12 из них отказались.
Combien d'entre vous ont des iPhones? У кого из вас есть iPhone?
Certains d'entre eux sont mes amis. Некоторые из них - мои друзья.
Beaucoup d'entre elles impliquaient une voiture. Многие из них были связаны с автомобилями.
Juste par curiosité, combien d'entre vous ? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?
a demandé l'un d'entre eux. - Спросил один из них.
Chacun d'entre nous pourrait faire ça. Это может сделать любой из нас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!