Примеры употребления "désarmement" во французском с переводом на русский

<>
показать все
Désarmement nucléaire et intimidation régionale Ядерное разоружение и соседи-задиры
Prendre le désarmement au sérieux К проблеме разоружения нужно относиться серьезно
Le désarmement doit encourager la sécurité. Разоружение должно укреплять безопасность.
Certes, les obstacles au désarmement sont impressionnants ; Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
Le compte à rebours du désarmement nucléaire Полночь ядерного разоружения
Pivot vers l'Asie et désarmement nucléaire Азиатская опора ядерного разоружения
Certains veulent des négociations sur le désarmement nucléaire ; Некоторые хотят переговоров по ядерному разоружению;
Oui, le virus du désarmement nucléaire a pris. Да, ядерное разоружение стало заразительным.
Le désarmement doit être visible au le public. Разоружение должно быть видимым для общества.
Le désarmement doit pouvoir être vérifié de façon fiable. Процесс разоружения нуждается в надежной проверке.
Cet engagement représentait la condition sine qua non de leur désarmement. Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
De plus, le Conseil pourrait organiser un sommet sur le désarmement nucléaire. Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению.
Mais la route vers un désarmement nucléaire mondial sera longue et difficile. Путь к глобальному ядерному разоружению будет долгим и связанным с препятствиями.
Néanmoins, le nouveau traité START marque une avancée dans la direction du désarmement. Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
Le désarmement est à nouveau réinscrit à l'agenda international - il était temps. На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения - и не слишком рано.
Dans le cas du désarmement, la situation en est vraiment au point mort. Что касается разоружения, воздушный шар по-настоящему и хорошо сдулся.
Le nouveau START est dans l'intérêt du désarmement et de l'Europe. Новый договор СНВ служит интересам разоружения и интересам Европы.
En termes d'armes, le meilleur outil de désarmement, c'est l'énergie nucléaire. Что касается ядерного оружия, то лучшим средством разоружения до сих пор является ядерная энергетика.
la non prolifération, le désarmement nucléaire et les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire. нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
En 1986, les conditions étaient loin d'être favorables à un traité de désarmement. В 1986 году условия были совершенно не благоприятны для заключения договора о разоружении.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ