Примеры употребления "défi" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все663 вызов139 другие переводы524
C'était un vrai défi. Это было сложно.
Le défi de la biodiversité Проблема биоразнообразия
Le principal défi est politique : Центральный проблемой является политическая:
Alors, voici le prochain défi. Перед нами стоит сложная задача.
Le défi pour nous est énorme. Это очень серьёзная задача.
Cela va être un énorme défi. Будет очень сложно иметь дело с этим.
Nous avons actuellement un défi moral. Мы стоим перед нравственным выбором.
Aujourd'hui, le défi est double : Предстоит решить две проблемы:
Le défi Sud-Coréen du G20 Сложные задачи для Южной Кореи в "большой двадцатке"
C'est un défi difficile, non? Это непростая задача, верно?
C'était devenu un vrai défi. Из-за этого пришлось непросто.
J'aimerais maintenant lancer ici un défi. Здесь и сейчас я хочу предложить вам непростую задачу.
Alors je vous propose le défi suivant : Так что я собираюсь дать вам задание.
Et donc c'est un grand défi. Значит, это большая проблема.
Le grand défi qui nous fait face. И самая большая сложность очевидна.
Le défi de l'Asie est clair : Выбор Азии очевиден:
C'est là notre prochain grand défi. Это наша следующая задача.
Le défi est dû à l'atmosphère. И все из-за атмосферы.
Voilà quel est mon plus grand défi. Это моя самая большая проблема.
Le défi intervient en cas de blessure. Проблемы возникают во время травмы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!