Примеры употребления "crayon" во французском с переводом "карандаш"

<>
Переводы: все43 карандаш38 другие переводы5
J'ai perdu mon crayon. Я потерял свой карандаш.
À qui est ce crayon ? Чей это карандаш?
Tom a taillé un crayon. Том поточил карандаш.
Puis-je utiliser ton crayon ? Можно мне попользоваться твоим карандашом?
Voici un crayon avec quelques encoches. Теперь карандаш с несколькими надрезами.
Est-ce un stylo ou un crayon ? Это ручка или карандаш?
Où sont le livre et le crayon ? Где книга и карандаш?
Est-ce que tu as un crayon ? У тебя есть карандаш?
Et à une autre, un stylo, un crayon. У другой - карандаш, ручку.
J'entends déjà les avocats aiguiser leur crayon : Я уже слышу, как адвокаты точат свои карандаши:
Je vous prie de refaire au crayon les sourcils. Подкрасьте мне брови карандашом.
Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît. Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.
De nos jours, avoir un crayon de papier semble extraordinaire. Использовать карандаш в наше время кажется странным.
Tu m'as presque percé l'oeil avec ton crayon. Ты мне чуть глаз не выколол своим карандашом.
C'est au crayon, donc tu peux le gommer si besoin. Это карандашом написано, так что можешь ластиком стереть, если что.
Au final, ma mère me retira le crayon rouge, alors c'était. В конце концов моя мама отобрала у меня красный карандаш, поэтому это было [неразборчиво].
Sur le bord de la fenêtre se trouvent un crayon et une plume. На подоконнике лежат карандаш и перо.
Et au début, Parkinson me boulversait, parce que je ne pouvais pas maitriser le crayon. и в первое время болезнь Паркинсона мне досаждала, потому что я не способен был удержать карандаш в одном положении.
Le livre est sur la table et le crayon est sur le rebord de la fenêtre. Книга на столе, а карандаш лежит на окне.
L'idée était de - car tout le monde ignore le blanc - comme les dessins au crayon, vous savez ? Так как все не обращают внимания на белый фон, идея состояла в том, чтобы всем казалось, что рисунок сделан карандашом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!