Примеры употребления "créativité" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все182 креативность24 созидательность1 другие переводы157
показать все
Tout est un effort de créativité. В одном творческом процессе.
Du vide surgit un moment de créativité. Из пустоты возникает момент творчества.
Par exemple, le jeu stimule la créativité. Например, стимулирует творчество.
"Pourquoi les scientifiques étudieraient-ils la créativité ?" зачем учёным изучать творчество?
cela devient un acte de créativité sociale. это становится актом коллективного творчества.
La créativité est étonnamment, bizarrement, rationnellement, irrationnellement puissante. Великая творческая сила удивительно, абсурдно, рационально, иррационально могуча.
Ça engourdit la pensée et bloque la créativité. Притупляет мысль, мешает творчеству.
Construire des pôles de créativité dans les villes; Стройте креативные кластеры в городах;
Ces outils de créativité sont des outils du langage. Эти инструменты творчества стали инструментами речи.
Est-il vraiment possible d'étudier la créativité scientifiquement ? Действительно ли можно научно изучить творчество?
Où donc trouver l'équilibre entre risque et créativité ? Где же находится грань между риском и творческим подходом?
La tradition ne se combat qu'avec la créativité. Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.
Est-ce une sorte de modèle pour la créativité? Не такова ли модель творчества?
Talent, formation, éducation, liberté, réseaux, opportunités, richesse, idées, créativité. Талант, происхождение, образование, свобода, связи, возможности, богатство, идеи, творческие способности.
· La promotion de l'innovation et de la créativité. · Стимулирование инноваций и творчества.
L'intelligence, la créativité, le niveau d'énergie augmentent. Умственные, творческие и энергетические показатели повысятся.
l'amour, la compassion, l'imagination et une telle créativité. любви, сопереживанию, способности придумывать и изобретать.
J'aimerais donc vous parler d'éducation et aussi de créativité. Я хотел бы поговорить об образовании и о творчестве.
C'est le moment de réveiller son potentiel caché, sa créativité. В такие моменты вы обязаны использовать свои внутренние резервы, свою смекалку, изобретательность.
Du point de vue de la créativité, c'est simplement phénoménal. С точки зрения творчества, это феноменально.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ