Примеры употребления "créé" во французском с переводом "создавать"

<>
Il est créé dans votre cerveau. Она создана вашим мозгом.
Donc, ils ont créé ces objets. Итак, они создали вот эти артефакты.
Quelle civilisation a créé cette société? Какая цивилизация создала это общетсво?
Ils ont créé un bouclier humain Они создали живой щит.
Et cela a créé une ouverture. И это создает возможность.
Nous avons créé de la crédibilité. Мы создали репутацию.
J'ai créé ceci en 2003. Я в общем-то создал это ещё в 2003.
Quelle espèce animale a créé cette civilisation? Какие виды животных создали эту цивилизацию?
Nous avons alors créé une pâte antiangiogénique. Мы создали антиангиогенную пасту
J'ai créé un raccourci sur le bureau. Я создал ярлык на рабочем столе.
Alors j'ai créé cette compilation des deux : Итак, я создал компиляцию из двух:
Alors j'ai créé cet outil pour dessiner. И я создал эту программу для рисования.
Ils ont à présent créé un robot organique. То есть они создали органического робота.
Nous avons créé des marchés financiers extrêmement complexes. Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки.
Et nous, nous avons créé des kilomètres-électriques. Мы создали электрические километры.
Et à nouveau nous avons créé la magie. Мы снова создали магию.
J'ai créé "Tout autour de la ville". Я создала "Вокруг Всего Города".
Nous avons créé une tête humaine 100% numérique. Мы создали полностью цифровую голову человека.
Ensuite ils ont créé un concours de business plan. Они создали соревнование по созданию бизнес планов.
Le juge Russell avait créé le Tribunal des Vétérans. Судья Рассел создал суд ветеранов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!