Примеры употребления "courses" во французском с переводом на русский

<>
Ils vont faire les courses. Они идут за покупками.
Il alla faire des courses. Он пошёл по магазинам.
J'ai quelques courses à faire. Мне нужно кое-что купить.
Elle est allée faire les courses. Она пошла по магазинам.
Elle est partie faire des courses. Она пошла по магазинам.
Il est allé faire des courses. Он пошёл по магазинам.
Vous ferez les courses avec votre voisin. Как вы ходите в магазин за продуктами?
Ils doivent nous aider à faire nos courses. Они нужны, чтобы помочь нам делать покупки.
Je vais faire les courses tous les matins. Каждое утро иду за покупками.
Elle est allée faire des courses avec son amie. Она пошла по магазинам со своей подругой.
Elle est allée faire des courses avec son ami. Она пошла по магазинам со своим другом.
la cuisine, le nettoyage, les achats, les courses, la construction. готовить, убирать, делать покупки, строить.
As-tu envie de venir avec moi faire des courses ? Нет желания пройтись со мной по магазинам?
On a eu des courses de relais avec les préservatifs. У нас были эстафеты с презервативами.
J'ai oublié ma liste de courses à la maison. Я забыл список покупок дома.
Dans mes jeux de courses, j'en ai conduit 50 000. В моих видео играх, я проехал на автомобилях уже 50,628 километров.
Alors cessez de vous inquiéter et continuez à faire vos courses; Поэтому перестаньте волноваться и покупайте".
Peu importe, le cabot revient vers le dirigeable avec les courses. Как бы то ни было, пёс возвращается на борт корабля со всем необходимым.
Quand vous faites des courses avec, les billets ne se disent pas : Когда вы идете покупать за них хлеб, они не скажут:
Quand j'avais 5 ans, mon père m'emmenait faire les courses. Когда мне было пять лет, мой отец брал меня в магазин за продуктами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!