Примеры употребления "couchée" во французском с переводом "спать"

<>
Donc cette nuit là je me suis couchée très excitée. Так что, этой ночью я пошла спать очень взволнованной.
Peux-tu coucher les enfants ? Можешь уложить детей спать?
As-tu couché avec elle ? Ты с ней спал?
T'as couché avec elle ? Ты с ней спал?
Il est tard, je vais me coucher. Уже поздно, я пойду спать.
Il est temps d'aller se coucher. Пора идти спать.
Ils ont couché avec la mauvaise personne. Они спали не с теми.
Je vais me coucher, je tombe de fatigue. Я пойду спать, падаю от усталости.
Après le repas, je suis allé me coucher. После еды я пошел спать.
Lave-toi les dents avant d'aller te coucher. Почисти зубы перед тем, как идти спать!
Il était sur le point d'aller se coucher. Он уже собирался идти спать.
"Et vous pensez que ces hommes couchent avec qui?" И я отвечаю, "А с кем, по-вашему, все эти мужчины спят?"
Je bois toujours du lait avant d'aller me coucher. Я всегда пью молоко перед тем, как идти спать.
Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher. Сделав уроки, я пошёл спать.
Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken. Тебе давно пора спать, Кен.
J'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt. Я сегодня устал, поэтому пошел спать рано.
Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher. Я устал, наверное, пойду спать.
N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher. Не забудь выключить свет, перед тем как идти спать.
Rychtirova n'est pas intéressée de savoir avec qui son mari couche. Рихтаржу все равно, с кем спит его жена.
Il est déjà tard, va vite te coucher, tu dois encore travailler demain. Уже поздно, иди скорей спать, тебе ещё завтра работать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!