Примеры употребления "cool" во французском с переводом на русский

<>
показать все
Et remarquable est un mot vraiment cool parce qu'on pense que cela signifie simplement soigné, mais cela veut dire aussi - qui mérite qu'on fasse une remarque. "Замечательно" по-настоящему клёвое слово потому, что мы думаем, что оно означает "изящно", но это так же значит - "стоющее заметки".
Et c'est assez cool. И это здорово.
On trouvait ça super cool. Мы это считали чем-то очень крутым.
Nous l'appelons Cool Carpet. Мы называем её Cool Carpet®.
Ces trucs-là sont cool. Это же прикольная фигня".
"Wouah, c'est vraiment cool! "Это действительно здорово!
C'était tellement super cool. Это было очень здорово.
"Regardez - je suis cool maintenant". "Смотрите, теперь я крут".
par exemple, Dubai - un endroit cool. Например, Дубай - отличное место.
N'est ce pas vraiment cool ? Не прекрасно ли это?
"Le poulet n'est pas cool." "А курица - нет."
Maintenant, celui-là est vraiment cool. А вот эта очень интересна.
Et je trouvais que c'était plutôt cool. И я подумал - круто.
Deux ou trois choses qui sont plutôt cool. Несколько действительно стоящих вещей.
C'est plutôt cool, du moins en théorie. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
La transgénèse est quelque chose d'assez cool aussi. И трансгенез тоже отличная вещь.
Je ne pratique pas cela, mais c'est cool. Я сама так не делаю, но это здорово".
Certaines d'entre elles ont un aspect plutôt cool. Некоторые из них выглядят здорово, как:
On peut faire plein de trucs cool, avec ça. С ней можно сделать много интересного.
C'est ma mission de rendre le partage plus cool. Моя миссия сделать так, чтобы делиться было круто.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ