Примеры употребления "conflit" во французском с переводом "конфликт"

<>
Et cela signifie un conflit. И это означает конфликт.
Le conflit israélo-palestinien s'envenime. Израильско-палестинский конфликт гноится.
Pendant un conflit les gens détruisent. Во время конфликта люди занимаются разрушением.
Ce conflit se poursuit aujourd'hui. Этот конфликт продолжается.
le conflit entre Israël et les Palestiniens. в зоне конфликта между Израилем и палестинцами.
Cela ne résoudrait bien sur pas le conflit ; Понятно, что это не разрешит конфликт;
Ce conflit se retrouve à l'échelle mondiale. Этот конфликт существует во всем мире.
Le conflit israélo-palestinien dure depuis trop longtemps. Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго.
Et le même motif émergeait de chaque conflit. В каждом конфликте мы обнаружили то же самое распределение.
Les donateurs fournissent l'aide après un conflit. Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта.
Ce conflit, cette tension sera toujours avec nous. Этот конфликт, это напряжение будут с нами всегда.
Le conflit est la genèse de la création. Конфликт - зарождение созидания.
elle a gardé le conflit des Balkans sous contrôle ; он держал под контролем Балканский конфликт;
L'extrême pauvreté a plusieurs effets sur le conflit. Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
Mais de telles histoires peuvent mener à un conflit. Но такие рассказы могут привести к конфликту.
Pourquoi portons-nous autant d'attention à ce conflit ? Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту?
Mais ce conflit de points de vue est intéressant. Но интересен конфликт разных точек зрения.
J'ai couvert le conflit Palestine-Israël depuis 1981. Я освещал Палестино-Израильский конфликт с 1981 года.
Or le conflit du Haut-Karabakh porte sur la sécurité. Нагорно-карабахский конфликт как раз и является вопросом безопасности.
Je ne voulais pas rentrer en conflit avec les gens. Я не хотела конфликтов с людьми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!