Примеры употребления "confiance" во французском с переводом на русский

<>
La confiance a été décimée. Доверие подорвано.
Il dévastera la confiance sociale. Лишит социальной уверенности в себе.
Nous devons restaurer la confiance. Ответ заключается в том, что мы должны восстановить доверие.
Les aléas de la confiance Подводные камни уверенности
L'amitié est question de confiance. Дружба - вопрос доверия.
Je manque de confiance en moi. Мне не хватает уверенности в себе.
N'abuse pas de ma confiance ! Не злоупотребляй моим доверием.
Trois états sont générateurs de confiance : Уверенность подкрепляется тремя факторами:
Tu risques de perdre ma confiance. Ты рискуешь потерять моё доверие.
Tu manques de confiance en toi. Тебе не хватает уверенности в себе.
Il a abusé de notre confiance. Он злоупотребил нашим доверием.
Elle manque de confiance en elle. Ей не хватает уверенности в себе.
Ceci devrait redonner confiance aux investisseurs. Это должно восстановить доверие инвеститоров.
Il manque de confiance en lui. Ему не хватает уверенности в себе.
Vous risquez de perdre ma confiance. Вы рискуете потерять моё доверие.
"La confiance en soi donne de bons résultats." "Уверенность в своих силах позволяет добиться хороших результатов".
la confiance accordée par les deux parties. доверия обеих сторон.
Mais ensuite, elle reprenait confiance en elle-même. Но потом она снова обрела уверенность.
regagner la confiance et le respect mondiaux. восстановление всемирного доверия и уважения.
La confiance est une composante de l'espoir. Уверенность - это составляющая часть надежды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!