Примеры употребления "conférences" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все458 конференция374 совещание3 другие переводы81
Nous donnons des conférences scientifiques. Мы читали научные лекции.
Par exemple, pour toutes les conférences courageuses : Например, все отважные выступления таковы:
Elles montrent des films, donnent des conférences, etc. показывают фильмы, проводят выступления.
Nous obtenons des conférences formidables de leur part. Мы получаем в ответ великолепные выступления от них.
Dans certaines conférences aujourd'hui, nous le faisons encore. Даже сегодня мы все еще ведем себя так.
Parfois je suis invité à donner des conférences étranges. Время от времени меня приглашают делать странные выступления.
Ils ont ensuite décidé d'organiser des conférences TEDx. Затем они решили, что они сделают выступления TEDx.
Ils n'assistent pas à des conférences le samedi matin. Они не приходят сидеть на семинарах субботним утром.
Il y a 50 ans, il a donné de nombreuses conférences. 50 лет назад он читал цикл различных лекций.
Après avoir regardé 8 conférences TED, il veut devenir Leonard de Vinci. Посмотрев 8 лекций TEDTalks, они захотели стать Леонардо да Винчи.
Toutes ces conférences ont une longueur moyenne d'environ 2 300 mots. Каждое выступление в среднем состоит из около 2 300 слов.
Je donnais quelques conférences en Allemagne au sujet de la peine de mort. Я читал лекции в Германии о смертной казни.
Cela s'est traduit par de nouvelles conférences incroyables comme ces deux-là. Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных.
J'espère que vous aimerez créer vos propres conférences - l'ultime et la pire. Думаю, вам также понравится создавать свои собственные лучшие и худшие выступления.
Si vous considérez la situation actuelle, vous avez un millier de conférences sur TED. На данный момент на TED более тысячи выступлений.
Votre série de conférences était l'une des premières à voir ça en grand. один из первых поставил его на мощную основу.
Je suppose que beaucoup d'entre vous ont déjà vu l'une de ses conférences. Думаю, многие из вас видели его выступления.
Il y a actuellement plus d'un millier de conférences sur le site de TED. В настоящий момент на TED имеется более тысячи выступлений.
les gens travaillent en ligne ou par conférences téléphoniques tout en gérant leur vie de famille. многие люди работают в Интернете или участвуют в конференц-звонках, одновременно занимаясь домашними делами.
Mon oncologue et moi parlons beaucoup ces temps-ci, je veux que mes conférences soient techniquement exactes. Мы много разговаривали в эти дни с моим онкологом, так как я стараюсь быть точным в определениях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!