Примеры употребления "comment ça" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все65 как это24 другие переводы41
"Andy, Andy, comment ça va? "Энди, Энди, как ты?"
Les Défis comment ça marche Как дела с вызовами
Et je pense, "Comment ça?" И я думаю, "Что за черт?"
Et voici comment ça fonctionne. Это происходит следующим образом.
Et voilà comment ça marche. Вот так это работает.
Comment ça va aujourd'hui как у тебя дела сегодня
Comment ça va à la maison? Как дела дома?
Voilà en gros comment ça marche : Это выглядит примерно так:
Et alors comment ça se passe ? Как же это вообще может случиться?"
Alors comment ça devient une histoire ? Как же это превратилось в историю?
Et comment ça va chez toi? Как семья?
Comment ça se poursuit dans le futur ? Что нас ждет в будущем?
Vous allez voir comment ça se passe. Сейчас вы это увидите.
Je vais vous montrer comment ça marche. Позвольте показать, как они работают.
Laissez-moi vous montrer comment ça fonctionne. Давайте посмотрим, как она работает
Voilà comment ça marche à l'échelle moléculaire. Вот как вы работаете на молекулярном уровне.
Qu'est-ce qui fait - Comment ça marche ? И как вообще это работает?
Je vais vous dire comment ça se passe. Давайте я вам объясню.
Prenons un exemple et voyons comment ça fonctionne. Давайте посмотрим на конкретное видео, чтобы стало ясно, как работает система.
Mais en réalité, voilà comment ça se passerait : Но это скорее так:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!