Примеры употребления "celui-là" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все78 тот24 другие переводы54
Ah, celui-là aussi sonne. В общем, этот тоже звонит.
Celui-là est plus contemplatif. Этот парень несколько более задумчив.
A 16:59 celui-là. И в 16:59 - вот этот.
Finissons-en avec celui-là. Давай уберём это отсюда.
Vous reconnaissez tous celui-là. Вы это узнали.
A 13:56 celui-là. А этот - в 13:56.
Celui-là aussi est intéressant. Вот еще одна интересная рыба.
Je n'aime pas celui-là. Этот мне не нравится.
Mais celui-là est plutôt sympa. Но это клёво.
Il sert à quoi celui-là ? Что это такое?
Maintenant, celui-là est vraiment cool. А вот эта очень интересна.
Vouos vous rappelez de celui-là. Помните такую?
Celui-là me plaît, je le prends. Этот мне нравится, я его беру.
Vous essayez 10 variations sur celui-là. Пробуете 10 вариаций этого.
Larry, je te laisse expliquer celui-là. Ларри, ты можешь это объяснить.
Comme celui-là un bâtiment dans New York. Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке.
Celui-là pourra traiter 25 000 litres d'eau. Через неё можно прогнать 25 000 литров воды
Vous n'avez cependant jamais vu celui-là auparavant. Но такого вы никогда раньше не видели.
Celui-ci est un cercle et celui-là est un carré. Вот это круг, а это квадрат.
Cela nous amène à un troisième scénario, bien plus déstabilisateur celui-là : Это приводит нас к еще одной и еще более тревожащей возможности:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!