Примеры употребления "ceci" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все1714 этот1274 другие переводы440
Encore un exemple de ceci : Еще один пример того же эффекта.
Ceci s'appelle "Le Gaz." Оно называется "Газ".
Mais je voudrais dire ceci : Но я бы сказал так:
en faisant ceci à droite. создав вариант справа.
Je voulais vous montrer ceci. Так вот, я хотел бы вам кое-что показать.
Ceci est du bruit blanc. Вот что такое белый шум.
Il a commencé comme ceci: Она началась примерно так:
Vous voyez ceci, des poivrons. Вот, посмотрите, сладкий перец.
Si on pouvait éclairer ceci. Осветите его, пожалуйста.
Ceci est le résultat final: Конечный результат:
Et ceci montre les proportions. Вот доля в процентном соотношении.
Nous savons au moins ceci : Вот все, что мы знаем:
Eh bien, je dirais ceci. Я вот что скажу.
Comment osez-vous dire ceci ? Как Вы смеете такое говорить?
Ceci est mon premier voeu. Таково первое желание.
Et maintenant, réfléchissez à ceci : Теперь подумайте вот о чем:
Ceci est la mobilité sociale. А вот - социальная мобильность.
En 1623 Galilée écrivit ceci: В 1623 году Галилей написал следующее:
Et ceci s'appelle "Résistance." И она называется "Прочность".
Ceci a beaucoup d'avantages: Он имеет следующие выгоды:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!