Примеры употребления "cartes" во французском с переводом "карта"

<>
Il aime jouer aux cartes. Он любит играть в карты.
Jouer aux cartes est intéressant. Играть в карты интересно.
Ce sont des cartes, au fait. Это карты, между прочим.
Acceptez-vous les cartes de crédits ? Вы принимаете кредитные карты?
Où sont tes cartes de crédit ? Где твои кредитные карты?
"Maman, je veux faire des cartes." "Мама, я хочу делать карты."
Les cartes de crédit, les robots aspirateurs. Кредитные карты, роботы-пылесосы.
Que dites-vous de jouer aux cartes ? Что вы скажете насчёт игры в карты?
Maintenant je vais faire tomber les cartes. Теперь я буду выкидывать карты.
Tu pourrais faire des cartes de Toronto." Ты мог бы изготавливать карты Торонто."
Voici deux cartes que nous avons établies. Вот несколько карт, составленных нами.
Les autres cartes de Saul évoquent son passé : Другие карты Саула воскрешают его прошлое:
Maintenant, un autre terme appelé comptage des cartes. Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.
Un aveugle ne peut pas jouer aux cartes. Слепой не может играть в карты.
Les cartes à puce "sans contact" se généralisent Бесконтактные чип-карты распространяются все шире.
Ils passèrent le temps en jouant aux cartes. Они проводили время, играя в карты.
Je ne skie pas avec des cartes détaillées; Я не хожу на лыжах для составления карт.
"Non, je veux faire des cartes de planètes." "Нет, я хочу делать карты планет."
Je fais tomber les cartes et vous - quelle taille? Я роняю карты и вы - какой размер?
400.000 cartes sans contact Visa ont été déployées. в обращении находятся 400.000 бесконтактных карт Visa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!