Примеры употребления "capitalisme" во французском с переводом на русский

<>
Les nouveaux habits du capitalisme Новые одежды капитализма
Capitalisme népotique à l'américaine Коррумпированный капитализм Америки
La morale et le capitalisme Моральные бастарды капитализма
Le capitalisme est relativement récent. Капитализм относительно недавнее явление.
Le capitalisme est-il condamné ? Капитализм обречен?
Le capitalisme semblait sur le déclin. Капитализм, казалось, отживал свой век.
Le capitalisme a-t-il échoué ? Провал капитализма?
Le capitalisme repose sur la confiance. Капитализм - это публичный траст.
La crise idéologique du capitalisme occidental Идеологический кризис западного капитализма
L'extrême gauche condamne le capitalisme ; Крайне левые ругают капитализм;
Le chômage est un produit du capitalisme : Безработица является продуктом капитализма:
Le capitalisme est toujours affaire de compromis : Капитализм - это всегда компромисс:
et beaucoup l'ont donnée pour le capitalisme. и много за капитализм.
Le nouvel enfant terrible du capitalisme financier mondial Новые страхи финансового капитализма
Le capitalisme a le don de se réinventer. У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.
"Capitalisme pur" et "mondialisation" évoquent des images horrifiantes. "Чистый капитализм" и "глобализация" вызывают в представлении ужасные образы.
La conclusion n'est pas la mort du capitalisme. Урок состоит не в том, что капитализм мертв.
Le capitalisme est le moteur de la croissance mondiale. Капитализм - всемирный двигатель экономического роста.
Nous avons mis en question l'avenir du capitalisme. Возникли сомнения о будущем капитализма.
Le capitalisme a prouvé être un système qui fonctionne. Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!