Примеры употребления "célèbre" во французском с переводом на русский

<>
Il est devenu un chanteur célèbre. Он стал известным певцом.
Je suis un acteur célèbre. Я известный актёр.
LONDRES - Un célèbre hadith enseigne : ЛОНДОН - В одном из известных hadith [изречений] пророк Мухаммед сказал:
Matisse est un peintre célèbre. Матисс - известный художник.
Son oncle est un célèbre médecin. Её дядя - известный врач.
Elysia, à sa droite, très célèbre. Элисия, по праву, очень известная.
C'est une peinture très célèbre : Это очень известная картина:
Elle a posé pour un artiste célèbre. Она позировала для известного художника.
La statue la plus célèbre du monde. Самая известная статуя в мире.
Voici Joshua Bell, un violoniste très célèbre. Это Джошуа Белл, очень известный скрипач.
Je suppose que tu te crois célèbre? Я полагаю, ты считаешь себя известной?
Le chef du parti est un célèbre savant. Лидер партии - известный учёный.
La réponse de M. Bush est tristement célèbre. Ответ мистера Буша стал печально известным:
C'est un palais qui célèbre la symétrie. Это дворец, воспевающий симметрию.
Voici la version normale de la célèbre chanson. Это проигранная вперед версия очень известной песни.
Ce qui vous a rendu très célèbre en Islande. Это, в свою очередь, сделало вас очень известными в Исландии.
Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre ! Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!
Il dit, "je veux que tu me rendes célèbre. Он говорит:"Я хочу, чтобы ты сделал меня известным.
Il était aussi célèbre pour n'avoir pas de corps. Он был также известен отсутствием тела.
Elle disait que c'était un proverbe chinois très célèbre. Она сказала, что это - известная китайская пословица.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!