Примеры употребления "business" во французском с переводом на русский

<>
показать все
C'est un meilleur business model. Эта модель бизнеса лучше, чем другие.
Vous me présentez rapidement votre business. Затем - быстрый обзор бизнеса.
Ce coupable est le business et l'industrie. Этот виновник - бизнес и промышленность.
Ensuite ils ont créé un concours de business plan. Они создали соревнование по созданию бизнес планов.
"Comment diable savez-vous tout cela sur le business ? "Как Вы узнали столько о бизнесе?
Il s'agissait aussi d'une opportunité de business. Это также благоприятствует возможностям бизнеса.
Le business qui grandit le plus vite dans l'industrie mortuaire. Самый быстрорастущий бизнес в индустрии ритуальных услуг.
Nous avons découvert que la Mission Zéro était incroyablement favorable au business. Оказалось, что "Нулевая Миссия" невероятно выгодна для бизнеса.
J'ai quitté l'académique et rejoint le monde réel du business. я оставил академию и присоединился к миру бизнеса,
2,5 pour 1 "a-t-il dit," Le meilleur dans le business. 2.5 к 1му",- говорит он,- "Лучший показатель в этом бизнесе".
Hawking a rendu possible business et industrie, extirpant l'humanité de l'abysse. Хокен поставил задачу перед бизнесом и промышленностью, отводя человечество от пропасти.
Nous ne pouvons pas augmenter notre business à moins que nous résolvions ces problèmes. Мы не можем развивать наш бизнес, не решив этих проблем.
Le show business est plein de trucs qui se copient les uns les autres. В Шоу-бизнесе полно вещей, подражающей одна другой.
Ce n'est pas seulement fondamental dans le business, c'est fondamental dans la vie. Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
Il y a tout un marché gris du Lego, Des milliers de business fait-maison. Есть целый "чёрный рынок" Лего, тысячи домашних бизнесов.
Et à travers d'ateliers ils ont développé des produits, des services et des business modèles novateurs. На своих встречах и семинарах они разработали новые товары, услуги и бизнес-модели.
Et il y a cette grande et belle interconnexion entre le design, le business et le monde. И тут выявляется огромная и прекрасная связь между дизайном, бизнесом и всем миром.
Le but est de faire du business avec les gens qui croient en ce que vous croyez. Цель состоит в том, чтобы делать бизнес с людьми, которые верят в то, во что веришь ты.
L'un des fait les plus simple dans le business est quelque chose que nous négligeons fréquemment. Один из простейших фактов бизнеса, который мы зачастую упускаем.
Ce business devient addictif, vous savez de quoi je parle, quand quelqu'un d'autre paie l'addition. В этом бизнесе мы быстро привыкаем к тому, что-то кто-то другой оплачивает наши удовольствия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ