Примеры употребления "bureau" во французском с переводом "офис"

<>
Me voilà dans mon bureau. Это я в своём офисе.
Elle est dans mon bureau. В офисе.
l'usine, la migration, le bureau. завод, иммиграция, офис.
C'était donc mon bureau TIC *. Итак, это мой офис.
Regardez, encore, comment ils décorent leur bureau. Ещё раз, обратите внимание, как они украсили офис.
Pourquoi cette vieille table dans votre bureau?" Почему этот старый стол в твоём офисе?
J'en ai une dans mon bureau. У меня в офисе висит только одна.
Voici donc une journée ordinaire au bureau. Да здравствует ещё один рабочий день в офисе!
Son bureau se situe au huitième étage. Его офис находится на девятом этаже.
J'ai réussi à trouver son bureau. Мне удалось найти его офис.
"Les champs sont mon bureau ", affirme-t-elle. "Мой офис - поле," - говорит она.
Je transmettrai tout ça au bureau de Tampa. И собираюсь передать это в офис Тампы.
Vous n'entendez presque jamais dire au bureau. И почти никогда никто не говорит - "В офисе."
C'est ce qui se passe au bureau. Именно это и происходит в офисе.
La zone de rassemblement est devant le bureau Пункт сбора у офиса
votre maison, votre bureau, un centre commercial, une église. твой дом, офис, магазин, церковь.
Ce ne sont pas les vrais problèmes au bureau. На самом деле не они являются проблемами в офисе.
Aujourd'hui, le banditisme commence dans le bureau présidentiel. Сегодня бандитизм начинается с офиса президента.
Vous savez, ce petit bureau du chef d'orchestre. Ну, вы знаете, этот небольшой дирижерский офис,
Et il appela chacun des deux dans son bureau. Он позвал обоих мужчин к себе в офис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!