Примеры употребления "belles" во французском с переводом на русский

<>
Elle a de belles jambes. У неё красивые ноги.
Ce sont là de bien belles paroles. Это хорошие слова.
Donc les informations sont belles. Информация прекрасна.
De belles paroles, une belle mélodie. Красивые слова, красивая мелодия.
On peut faire de belles petites sculptures avec. Из такого теста получаются хорошие фигурки.
Ses soeurs sont toutes deux très belles. Обе его сестры прекрасны.
Les plus belles piscines de l'Europe Самые красивые бассейны Европы
C'est l'une des plus belles machines de la nature. Это один из лучших механизмов природы.
Et nous avons eu de belles discussions. И у нас были прекрасные беседы.
Il choisit pour elle trois belles roses. Он выбрал ей три красивых розы.
Quand on survolait le Sahara puis l'Inde, c'était des belles vacances. Когда мы пролетали над Сахарой и Индией, это были хорошие выходные.
Ce livre comporte beaucoup de belles illustrations. Эта книга содержит много прекрасных иллюстраций.
Les soeurs sont toutes les deux très belles. Обе сестры очень красивые.
Icône, mythe et rituel, le prix Nobel a de belles heures devant lui. Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.
Il y a plein de belles choses qui sont en cours. Происходит множество прекрасных вещей.
Il a choisi pour elle trois belles roses. Он выбрал ей три красивых розы.
idéalement avec des femmes qui sont plus minces et plus belles qu'eux. предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.
Et qu'ils avaient construit de belles villes toutes alimentées par ce charbon. Они построили себе прекрасные города освещаемые за счет этого угля.
Et toutes les femmes, vous êtes si belles. И женщины, вы все такие красивые.
D'aucuns se demandent aujourd'hui si ces paroles sont trop belles pour être vraies. Некоторые критики задаются вопросом - не слишком ли все это хорошо, для того чтобы быть существенным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!