Примеры употребления "beaucoup de gens" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все202 многие люди63 другие переводы139
Beaucoup de gens y travaillent. Много людей работает над этим.
Beaucoup de gens se marient le samedi. Много людей женятся в субботу.
Il va y avoir beaucoup de gens. Скоро людей будет очень много,
Pour beaucoup de gens, agir implique la rage. Для многих действие неотделимо от ярости.
Beaucoup de gens pense que j'étais comédienne. Большинство людей считает, что я была актрисой.
Beaucoup de gens pensent que je suis fou. Многие думают, что я ненормальный.
Il y avait beaucoup de gens au concert. На концерте было много мужчин.
Beaucoup de gens pensent que je suis folle. Многие думают, что я ненормальная.
Il y a beaucoup de gens dans la rue. На улице много людей.
Comme conséquence de la guerre, beaucoup de gens meurent. Последствиями войны являются множество погибших людей.
C'est un grand pays avec beaucoup de gens. У нас большая страна и много людей,
Beaucoup de gens ont donné leur vie pour le communisme. Много жизней положено за коммунизм,
Beaucoup de gens envoient des tweets en ce moment-même. Многие прямо сейчас пишут в Твиттер.
C'est le cas de beaucoup de gens à Manhattan. Многие в Манхэттене их принимают.©
Il y a vraiment beaucoup de gens qui mangent des insectes. Множество людей едят насекомых.
Je vois beaucoup de gens âgés qui sont malvoyants ou malentendants. Я вижу много пожилых людей с расстройствами слуха или зрения.
Beaucoup de nourriture cela veut dire beaucoup de gens en surpoids. Много пищи означает много тучных людей.
Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux. Многие думают, что летучие мыши - птицы.
Mais beaucoup de gens ne l'aiment pas tant que ça. Но многие не любят смотреть телевизор.
Beaucoup de gens aux USA ont donc décidé de dépenser plus. В обоих из этих случаев большие группы людей в Америке решили увеличить свои расходы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!