Примеры употребления "baisse" во французском с переводом "снижение"
Переводы:
все1496
снижаться313
падать206
снижение197
падение116
понижать80
уменьшаться69
уменьшать59
понижаться58
упасть58
понижение27
опускать17
опускаться12
другие переводы284
La baisse des bénéfices se traduira par une diminution des investissements.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Toutes les prévisions de croissance ont été revues à la baisse.
Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения.
La baisse de confiance a donc eu de véritables conséquences économiques.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.
obtenir une baisse des impôts qui bénéficie essentiellement aux ménages fortunés.
снижение налогов, от которого в наибольшей степени получили выгоду самые богатые.
Mais regardez, la baisse du taux en Suède ne fut pas rapide.
Но посмотрите, темп снижения смертности в Швеции не был быстрым.
La baisse des taxes d'importation a entraîné une augmentation des importations.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Une baisse permanente des taux et des contrôles sur les dépenses futures seraient encore plus appropriés.
Но ещё лучше было бы бессрочное снижение процентных ставок и контроль будущих расходов.
Mais surtout, la baisse considérable du coût de transmission de l'information en facilite l'accès.
Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.
Après une baisse constante sur 30 ans, le prix des denrées alimentaires a récemment atteint des sommets.
После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
Les investissements dans l'activité principale de Gazprom - la production - étant en baisse constante, une crise menace.
В то же самое время, с постоянным снижением инвестиций в основную деятельность Газпрома - производство, вырисовывается кризис, который требует контроля и твердой руки ЕС.
Mais ni les théories ni les simulations ne font la preuve évidente d'une baisse de la volatilité.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
Le principal objectif politique des dirigeants des deux partis est la baisse des impôts, surtout pour les riches.
Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых.
Cette enquête a aussi montré que la baisse de confiance était fortement corrélée au comportement en matière financière.
Более того, опросы показали, что снижение доверия находится в сильной зависимости от финансового поведения.
Et des deux côtés de l'Atlantique, ce déclin devrait avoir pour corollaire une baisse de la consommation.
И по обе стороны Атлантического океана это снижение, вероятно, подорвет потребительские расходы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама