Примеры употребления "avez besoin" во французском с переводом на русский

<>
Vous avez besoin d'argent. Вам нужны деньги.
Vous avez besoin de l'utiliser. Нужно использовать это.
Vous avez besoin de le tirer. Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.
Vous avez besoin d'un avocat. Вам нужен адвокат.
Vous avez besoin d'un guide. Вам нужен гид.
Vous avez besoin de mesures incitatives. И поощрительные меры тоже.
J'ignore pourquoi vous en avez besoin. Не знаю, зачем вам это.
Vous avez besoin d'une structure économique. У вас должна быть экономическая структура.
Vous avez besoin du meilleur équipement possible. Необходимо иметь самое лучшее из возможного оборудование.
Je pense que vous avez besoin d'aide. Я думаю, вам нужна помощь.
Je pense que vous avez besoin de repos. Я думаю, Вам нужен отдых.
Vous avez besoin d'une logique de vote. Вам нужна система логики,
Je sais précisément ce dont vous avez besoin. Я точно знаю, что Вам нужно.
Je pense que vous avez besoin de ceci. Я думаю, вам это нужно.
Vous avez besoin d'utiliser des ressources rares. Вам нужно использовать скудные ресурсы.
Je pense que vous avez besoin d'un avocat. Я думаю, Вам нужен адвокат.
C'est exactement ce dont vous avez besoin maintenant. Это как раз то, что тебе сейчас нужно.
Vous avez besoin de vous faire couper les cheveux. Вам надо подстричься.
Je vous enseignerai ce que vous avez besoin de savoir. Я научу вас тому, что вам нужно знать.
Vous avez besoin d'efforts visant à compléter les écoles. Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!