Примеры употребления "autres" во французском с переводом "другой"

<>
Sois gentil avec les autres ! Будь добр с другими.
"Invitez les autres représentantes permanentes." "Пригласите других женщин - постоянных представителей".
Il aide souvent les autres. Он часто помогает другим.
Ils sont dépendants des autres. Они становятся зависимы от других.
Les autres étudiants ont ri. Другие студенты захихикали.
Cela ressemble aux autres maladies nutritionnelles. Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.
Ne comptez pas sur les autres. Не полагайтесь на других.
Il y avait plusieurs autres activités. Там были и некоторые другие движения.
Ne compte pas sur les autres. Не полагайся на других.
Elles sont englouties par les autres. Мы переняли эти идеи у других людей.
trouver des défauts chez les autres. находить недостатки в других.
Tous les autres étaient les trois. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
Les autres enfants l'appellent Piggy. Другие дети обзывают её свинкой.
Rester - - quand tous les autres abandonnaient. Я оставался - - когда все другие уходили из школы.
L'enfer, c'est les autres. Ад - это другие.
Deux autres tentations doivent être combattues. Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам.
Pas plus que les autres espèces." Не более, чем любые другие особи."
Et nous comptons sur les autres. И мы полагаемся на суждение других.
Et je peux diviser les autres. Я могу разделить и другие.
Notez les autres protubérances, plus petites. Обратите внимание на другие, более мелкие выступы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!