Примеры употребления "arbres" во французском с переводом "дерево"

<>
Les arbres étaient très rares. Деревья попадались очень редко.
Les arbres symbolisent la stase. Деревья олицетворяют покой.
Et probablement aussi quelques arbres. И скорее еще целая куча деревьев в придачу.
"Je n'aime pas les arbres". "Мне не нравятся деревья".
Sauver les arbres de la vie Спасая деревья жизни
Ils ont abattu tous les arbres morts. Они срубили все сухие деревья.
Au bout du compte on sauverait des arbres. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.
Les arbres assistent en silence à notre trahison. Деревья молчат, несмотря на наше предательство.
L'argent ne pousse pas sur les arbres. Деньги не растут на деревьях.
C'est découper un espace pour les arbres. Речь идет о площадке для деревьев,
Ces arbres domineraient le centre-ville de Manhattan. Такие деревья будут выделяться даже в центре нью-йоркского Манхэттена.
C'est le printemps, les arbres sont en fleurs. Весна, деревья в цвету.
L'ancêtre des singes est resté dans les arbres. Предки обезьян остались жить на деревьях.
Les enfants sont très doués pour grimper aux arbres. Дети невероятно ловко лазят по деревьям.
Puis les arbres s'élargissent en plateformes au sommet. А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.
Ce sont des épiphytes, des plantes poussant sur les arbres. Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях.
Les arbres ou les cactus sont très bien pour cela. Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы.
En principe vous transformez ces arbres en cellules photovoltaïques biologiques. По существу, вы превращаете эти деревья в биологические фотоэлектрические элементы.
Les scientifiques font toutes sortes d'expériences sur ces arbres. Ученые проводят множество экспериментов над этими деревьями.
les arbres, les oiseaux, l'eau, le sol, la forêt. о деревьях, птицах, воде, замле, лесе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!