Примеры употребления "arabe" во французском с переводом "арабский"

<>
C'est un collège arabe. В арабской средней школе.
Tu enseignes la langue arabe. Ты преподаёшь арабский язык.
Comprendre l'esprit militaire arabe Понять арабский военный ум
Le bilan du printemps arabe Балансовый отчет Арабской весны
Le chemin vers la démocratie arabe Путь к арабской демократии
Le mot Arabe "Islam" signifie soumission. Арабское слово "Ислам" означает подчинение.
Le retour arabe de l'Amérique Возвращение Америки в арабские страны
Mythes et réalités du monde arabe Мифы и реальность арабского мира
Ça dit "bon appétit" en arabe. Там написано "приятного аппетита" на арабском.
Effondrement du mur de Berlin arabe Падение арабской Берлинской стены
Un plan Marshall pour le monde arabe ! План Маршалла для арабского мира
Et maintenant pour une révolution arabe économique Пришло время арабской экономической революции
Le "printemps arabe," c'est une démocratisation autochtone; "Арабское пробуждение" подразумевает инициированные изнутри демократические перемены;
Le Hezbollah peut-il survivre au printemps arabe ? Может ли "Хезболла" повлиять на Арабскую весну?
La Ligue Arabe a validé une proposition similaire. Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.
Le processus de paix et le Printemps arabe Мирный процесс и арабская весна
Le changement de régime dans le monde arabe Смена режимов в арабском мире
Ici l'Asie du Sud, le monde arabe. Вот Южная Азия, Арабский мир.
Une vague démocratique semble balayer tout le monde arabe. Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
Les obstacles qui s'opposent à la démocratisation arabe Сдерживание арабской демократии
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!