Примеры употребления "anniversaires" во французском с переводом "день рождения"

<>
Je faisais les anniversaires, les mariages, les divorces, n'importe quoi pour quiconque voulant user de mes services. Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами.
C'est son anniversaire demain. Завтра её день рождения.
Mon anniversaire tombe un dimanche. Мой день рождения приходится на воскресенье.
Demain a lieu son anniversaire. Завтра у нее день рождения.
Hier, c'était mon anniversaire. Вчера был мой день рождения.
C'était mon anniversaire hier. Вчера был мой день рождения.
C'est quand ton anniversaire ? Когда у тебя день рождения?
Demain, c'est mon anniversaire. Завтра у меня день рождения.
Comment s'est passé ton anniversaire ? Как прошёл твой день рождения?
Que vous offrir pour votre anniversaire ? Что Вам подарить на день рождения?
Son anniversaire est le cinq mai. У него день рождения 5 мая.
Mon anniversaire coïncide avec le tien. Мой день рождения совпадает с твоим.
Comment s'est passé votre anniversaire ? Как прошёл Ваш день рождения?
Comment as-tu fêté ton anniversaire ? Как отпраздновал день рождения?
Mon anniversaire était la semaine dernière. Мой день рождения был на прошлой неделе.
Voici un cadeau pour ton anniversaire. Вот подарок на твой день рождения.
Que t'offrir pour ton anniversaire ? Что тебе подарить на день рождения?
Voici un présent pour ton anniversaire. Вот подарок тебе на день рождения.
Aujourd'hui c'est mon anniversaire. Сегодня мой день рождения.
Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire. Я подарю тебе велосипед на день рождения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!