Примеры употребления "amoureuses" во французском с переводом "влюбленный"

<>
Переводы: все28 влюбленный27 другие переводы1
Mes collègues et moi-même avons réuni 32 personnes, éperdument amoureuses et leur avons fait passer un scanner IRM du cerveau. Мы с коллегами провели ЯМР-исследование мозга 32 безумно влюбленных людей.
Avec mes collègues Art Aron, Lucy Brown et d'autres, nous avons placé 37 personnes follement amoureuses dans un scanner cérébral à IRM. Я, Арт Эрон, Люси Браун и другие коллеги, сделали томографию мозга 37-ми страстно влюбленных людей,
Je suis amoureuse de toi. Я в тебя влюблена.
Elle est amoureuse de lui. Она в него влюблена.
Je suis amoureux de toi. Я в тебя влюблён.
Je suis amoureux d'elle. Я влюблён в неё.
Je pense que Tom est amoureux. Я думаю, Том влюблён.
es-tu amoureux de ma soeur ? ты влюблён в мою сестру?
Il est fou amoureux de cette fille. Он безумно влюблён в эту девушку.
C'était super, mais j'étais amoureux. Это здорово, но я был влюблён.
Il est follement amoureux de cette fille. Он безумно влюблён в эту девушку.
À vrai dire, j'étais fou amoureux d'elle. Честно говоря, я был безумно влюблён в неё.
Vous êtes soit amoureux, ou vous ne l'êtes pas. вы можете быть либо влюблены, либо нет.
Il semble qu'ils soient amoureux l'un de l'autre. Кажется, они влюблены друг в друга.
Il est amoureux d'elle, mais elle ne l'aime pas. Он в неё влюблён, но она его не любит.
Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre. Я знаю, что они влюблены друг в друга.
Et les inscriptions Mayas proclament qu'il était profondément amoureux de son épouse. Эпитафия на языке майя на могиле правителя гласит, что он был страстно влюблен в свою жену.
Tu disais que tu étais vraiment embarrassée parce que tu es amoureuse d'un pirate? Ты говорила, что ты очень смущаешься из-за того, что влюблена в пирата?
À chaque fois que je te vois, mon coeur me dis que je suis amoureux. Всякий раз, как я вижу тебя, сердце говорит мне, что я влюблён.
Et cet étudiant était follement amoureux d'une autre étudiante mais elle ne l'aimait pas. И этот аспирант был безумно влюблён в одну аспирантку, но она не была влюблена в него.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!