Примеры употребления "amie" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все114 подруга73 подружка7 другие переводы34
J'avais une petite amie. У меня была девушка.
Sa petite amie est japonaise. Его девушка - японка.
C'était mon amie d'enfance. Она была моим другом детства.
Marie est mon ex petite amie. Мэри - моя бывшая девушка.
Elle a été ma première petite amie. Она была моей первой девушкой.
Je sais que tu as une petite amie. Я знаю, что у тебя есть девушка.
J'ignorais que tu avais une petite amie. Я не знал, что у тебя есть девушка.
Mon nom est Meher et voici mon amie Irim. Меня зовут Мехер и это мой друг Ирим.
Mon amie est venue à la bibliothèque pour étudier. Мой друг пришёл в библиотеку учиться.
Je suis désolée, mais j'ai déjà une petite amie. Извини, но у меня уже есть девушка.
Je veux vous montrer une photo de mon amie Brittany. Я хочу показать вам моего друга Бриттани.
Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite amie. Извини, но у меня уже есть девушка.
Une amie journaliste me parlait de ce poisson depuis longtemps. Мой друг журналист рассказывал мне об этой рыбе много раз.
OK, ceci est une montre que ma petite amie ma donné. Это часы, которые дала мне моя девушка.
De l'autre côté, nous avons notre amie la poule domestique. Справа наш друг - домашний петух.
Il adorait l'idée, mais il avait une petite amie en Angleterre. Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка.
Le Dalai Lama explique souvent que la compassion est sa meilleure amie. Далай Лама часто утверждает, что именно сочувствие - его лучший друг.
J'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge. Я солгал моей девушке о своём возрасте.
Le meilleur danseur marche bien fier, a la plus belle petite amie. Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку.
Mais ma femme - ma petite amie alors - le faisait beaucoup mieux que moi. Но моя жена - тогда она еще была моей девушкой - преуспела в этом намного лучше чем я когда-либо мог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!