Примеры употребления "ajoutaient" во французском с переводом "добавлять"

<>
La voie politique aurait plus de chances de succès si les USA y ajoutaient des éléments positifs. Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов.
Je ne les ajoute pas. Я их не добавляю.
On ajoute de l'eau. Мы добавляем немного воды.
Ajoute un peu d'eau. Добавь немного воды.
Ajouter à votre shopping liste Добавить к вашему закупочному листу
Vous pouvez ajouter des détails: Вы можете добавить деталей:
Je veux ajouter un modèle. Добавим модель.
Maintenant je vais ajouter des percussions. Теперь я добавлю немного ударных.
As-tu quelque chose à ajouter ? Тебе есть, что добавить?
Je n'ai rien à ajouter. Мне нечего добавить.
Je vais aussi ajouter autre chose. Я добавлю ещё вот что.
Je veux ajouter un troisième élément. Добавим третий элемент.
Vous ajoutez la goutte au système. Вы добавляете каплю в систему.
M. Alderson, de Keighley, a ajouté : Г-н Алдерсон из города Китли добавил:
Nous avons ajouté plus de sucre. Мы добавили больше сахара.
Il n'y a rien à ajouter. Больше добавить нечего.
Ajouter cent grammes de sucre au mélange. В получившуюся смесь добавьте сто грамм сахара.
J'aimerais seulement ajouter une publicité grossière. Я бы хотел разве что добавить тупую рекламу -
Et nous pouvons ajouter de nouvelles données. И мы можем добавлять новые данные.
Je vais aussi lui ajouter des jambes. направлю вниз, и ещё несколько ног добавлю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!