Примеры употребления "ai peur" во французском с переводом "бояться"

<>
J'ai peur des ours. Я боюсь медведей.
J'ai peur que non. Боюсь, что нет.
J'ai peur qu'il pleuve. Боюсь, будет дождь.
Je n'ai peur de rien. Я ничего не боюсь.
J'ai peur de la mort. Я боюсь смерти.
J'ai peur de l'obscurité. Я боюсь темноты.
j'ai peur de te perdre Я боюсь потерять тебя
J'ai peur d'y aller. Я боюсь идти.
J'ai peur de m'y rendre. Я боюсь идти.
J'ai peur que nous soyons en retard. Боюсь, мы опоздаем.
Et ça, j'en ai peur, nous l'aurons toujours en nous. И это то, что, я боюсь, всегда будет присуще нам.
"J'ai peur que mon CD ne se vende pas à plus de 200 000 exemplaires. боюсь, что мой диск не продастся тиражом больше 200 тысяч,
J'ai peur que vous ne pensiez que je l'ai surtout choisi à cause de son âge. Боюсь, вы думаете, что я собираюсь придраться к его возрасту.
Et il y a une immense opportunité pour une aide privée supplémentaire, parce que le gouvernement a lâché la main sur beaucoup de ces sujets, j'en ai peur. И возможности дополнительной частной помощи здесь огромны, так как, боюсь, что государство потеряло интерес к большей части этих работ.
Et nous militons avec des groupes d'activistes, et les aidons à raconter leurs histoires, et, en fait, dans un instant je vais vous montrer une des campagnes les plus récentes, et j'ai peur que ce soit une histoire d'Ouganda, et bien qu'hier nous ayons eu une histoire merveilleuse d'Ouganda celle-ci n'est pas tout à fait aussi bonne. И мы сотрудничали с группами активистов и помогали им рассказывать их истории, а вообще, скоро я покажу вам одну из недавних кампаний, и я боюсь, эта история из Уганды, и хотя вчера мы услышали прекрасную историю из Уганды, эта не будет такой же хорошей.
Je n'ai pas peur. Я не боюсь.
Je n'ai plus peur de vous. Я вас больше не боюсь.
Je n'ai pas peur de rien. Я ничего не боюсь.
Je n'ai pas peur de toi. Я тебя не боюсь.
Je n'ai plus peur de toi. Я тебя больше не боюсь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!