Примеры употребления "africains" во французском с переводом "африканец"

<>
показать все
Et oui, nous, Africains, pouvons. И да, мы, африканцы, можем.
C'est pourquoi ils n'étaient pas authentiquement Africains. Из-за этого, они не были "настоящими" африканцами.
Ils ont séquencé 185 africains de deux populations en Afrique. Они определили последовательности 185 африканцев из двух популяций Африки.
L'intérêt pour les joueurs africains est facile à voir. Преимущества для самих африканцев также довольно просто заметить.
Premièrement nous Africains, nous devons devenir meilleur à parler de nous. Во-первых, африканцы, нам нужно научиться лучше рассказывать наши истории.
Les Africains ne peuvent tout de même pas utiliser la géométrie fractale, non ? Африканцы же не могли на самом деле использовать знания фрактальной геометрии, ведь так?
Les Africains ne jouent qu'un rôle très mineur dans la politique américaine. Африканцы не представляют важности для американской политики.
J'aime souvent dire que du point de vue génomique, nous sommes tous africains. Поэтому мне нравится говорить, что с генетической точки зрения мы все африканцы.
Cela veut dire que les africains ont accumulé cette diversité mutationnelle depuis plus longtemps. Это значит, что африканцы накапливали эти мутационные гены, которые отвечают за разнообразие, в течение долгого времени.
y a-t-il de véritables différences entre les africains et les non-africains? "Есть ли какие-либо абсолютные различия между Африканцами и не-Африканцами?"
L'économie africaine va peut-être se développer, mais les Africains vont continuer à souffrir. Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по-прежнему страдать.
Selon mon expérience, les Africains souffrent simplement d'un aveuglement moral sur le sujet de l'homosexualité По моему опыту тема гомосексуализма является для африканцев просто моральной мертвой зоной.
"Il est véritablement honteux que nous, Africains, nous passions notre temps à nous entre-tuer depuis si longtemps." ``Действительно позор, что мы, африканцы, убивали друг друга так долго", - он, возможно, имел в виду не только уход Тейлора.
Une autre valeur que devraient adopter les Africains est l'affection et le sens des responsabilités envers les jeunes. Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам - это любовь и забота о молодежи.
devrait inspirer les Africains à se détourner de l'ignorance, de l'inertie, de l'apathie et du fatalisme. "поднимайся и иди", африканцы призваны уйти от незнания, медленного развития, апатии и фатализма.
Même si les Africains sont sensibles à la marque et à la qualité du produit, le prix reste crucial. Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.
J'aurais vu les Africains de la même manière que, moi, enfant, j'avais vu la famille de Fide. Я бы представляла африканцев такими же, как в детстве я видела семью Фиде.
Le mérite de ces évolutions revient en grande partie aux Africains qui ont exigé la fin des gouvernements incapables. В основном это заслуга африканцев, которые потребовали положить конец царившему в прошлом хаосу.
Et au fond, si nous acceptions vraiment que les Africains soient nos égaux, nous ferions plus qu'éteindre l'incendie. И в глубине души, если бы мы были действительно согласны с тем, что африканцы и мы - равны, мы бы все гораздо активнее старались потушить этот огонь.
Ainsi que les Africains l'ont appris par l'expérience, les pays n'ont pas d'amis, seulement des intérêts. Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей - только интересы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ