Примеры употребления "admises" во французском с переводом "признавать"

<>
показать все
Il admit que j'avais raison. Он признал, что я прав.
Elle admit que j'avais raison. Она признала, что я прав.
Peu de politiciens admettent leurs erreurs. Немногие политики признают свои ошибки.
Israël se refuse encore à admettre cela. До сих пор Израиль не желал признавать этот факт.
Je dois admettre que tu avais raison. Должен признать, что ты был прав.
J'ai admis qu'elle avait raison. Я признал, что она права.
Elle a admis que j'avais raison. Она признала, что я прав.
Il a admis que j'avais raison. Он признал, что я прав.
J'ai admis qu'il avait raison. Я признал, что он прав.
Il faut bien admettre qu'ils sont différents. Мы должны признать, что они отличаются от нас.
Je dois admettre que mon anglais n'est pas si bon. Кстати, я должен признать, что мой английский не очень хорош,
Nous devons admettre que, cette fois encore, nous sommes tous concernés. Мы снова должны признать, что мы все взаимосвязаны в этой проблеме.
Mais le traité de l'UE admet des exceptions en matière politique publique. Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
ceux qui s'y opposaient admettent aujourd'hui la nécessité de ce débatamp ; а те, кто выступал против нее, сегодня признают необходимость обсуждения;
Les Européens doivent cependant admettre que ces individus ne représentent qu'une minorité. Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
Mbeki et d'autres chefs de la SADC devraient admettre un point essentiel : Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент.
Il faut admettre que notre équipe est inférieure à celle des États-Unis. Надо признать, что наша команда слабее, чем команда Соединённых Штатов.
Il n'est pas le genre d'homme à admettre facilement ses erreurs. Он не из тех, кто легко признаёт свои ошибки.
Les anciennes institutions admettaient la nécessité de réformes mais avançaient à un rythme poussif. Старые институты признали необходимость реформы, но они двигались со скоростью ледника.
75% des gens admettent avoir des conversations privées au travail sur leurs téléphones portables. 75% опрошенных признают, что пользуются мобильным телефоном для ведения частных разговоров в рабочее время.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ