Примеры употребления "Voyage" во французском с переводом "путешествие"

<>
Mon voyage avec le Che Мое путешествие с Че
C'était un voyage incroyable. Это было потрясающее путешествие.
"Quel long et étrange voyage." "Какое странное, длинное путешествие".
Puis-je continuer mon voyage Мне можно продолжать путешествие
Ce fut un merveilleux voyage. Это было замечательное путешествие.
Et notre voyage a pris fin. И мы закончили наше путешествие.
C'était vraiment un voyage fascinant. увлекательным путешествием в мир знаний.
Ça a été un merveilleux voyage. Это было замечательное путешествие.
Nous vous souhaitons un agréable voyage. Желаем вам приятного путешествия.
Nous sommes en voyage de noces. Мы в свадебном путешествии.
La vie ressemble à un voyage. Жизнь похожа на путешествие.
Elle pense à son prochain voyage. Она думает о предстоящем путешествии.
La vie est comme un voyage. Жизнь - как путешествие.
C'est l'icone de notre voyage. Это символ нашего путешествия.
Le voyage dans le temps est impossible. Путешествие во времени невозможно.
Marie partit en voyage autour du monde. Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
Un voyage de Londres à New York. Единое путешествие от Лондона до Нью-Йорка.
En gros un voyage de 5 ans. Путешествие длинной в 5 лет.
Allez, en route pour un voyage inaugural. Итак, время первого путешествия.
Mais c'était le voyage d'un. Но это было путешествие
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!