Примеры употребления "Voulez-vous" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все109 желать33 другие переводы76
Voulez-vous connaître mon secret ? Ты хочешь знать мою тайну?
Ne voulez-vous pas savoir ? Вы не хотите знать?
Voulez-vous que je parte ? Хотите, чтобы я ушёл?
Voulez-vous venir et écouter ? Хочешь прийти и послушать?"
Voulez-vous lire ce magazine ? Хотите почитать этот журнал?
De quoi voulez-vous parler ? О чём Вы хотите поговорить?
Voulez-vous encore quelque chose ? Что-нибудь еще?
Voulez-vous dire au revoir ? Хотите попрощаться?
Que voulez-vous nous dire ? Что Вы хотите нам сказать?
Voulez-vous vous en aller ? Вы хотите уйти?
Voulez-vous venir déjeuner demain? Не хотите завтра сходить со мной на ланч?
Voulez-vous supprimer les riches ?" Вы хотите упразднить богатых?"
Patientez quelques minutes, voulez-vous ? Подождите несколько минут, ладно?
Voulez-vous faire une promenade ? Не хотите прогуляться?
Que voulez-vous dire exactement ? Что именно вы хотите сказать?
Voulez-vous jouer avec moi ? Хотите поиграть со мной?
Voulez-vous partager un taxi Мы можем поехать в такси вместе
Voulez-vous que Milo l'écrabouille? Вы хотите, чтобы Майло раздавил ее?
Comment voulez-vous résoudre ce problème ? Как вы хотите решить эту задачу?
De quoi voulez-vous m'entretenir ? О чём вы хотите со мной поговорить?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!