Примеры употребления "Vos" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все1681 ваш1251 другие переводы430
Avez-vous trouvé vos clefs ? Вы нашли свои ключи?
"Rien dans vos poches, Mike ?" Твои карманы пусты, Майк?
Tous vos sens sont impliqués. Участвуют все виды чувств.
Vous devez respecter vos aînés. Вы должны уважать старших.
Vous devriez abaisser vos prétentions. Вам следует поумерить свои притязания.
Mêlez-vous de vos affaires. Не лезьте не в свое дело.
N'oubliez pas vos trucs. Не забывайте свои вещи.
Vous devez payer vos impôts. Обязательно нужно платить налоги.
Et maintenant, sortez vos mouchoirs. А теперь приготовьте носовые платки.
Qui est à vos côtés Кто находится с Вами рядом
Faites vos réservations à temps. Бронируйте билеты заранее.
Vous habitez chez vos parents ? Вы живёте с родителями?
Bon, maintenant ouvrez vos yeux. Теперь откройте глаза.
Vos données examinent les décès. Вы использовали данные о фатальных исходах.
N'oubliez pas vos affaires. Не забывайте свои вещи.
J'attends de vos nouvelles. Жду от вас новостей.
Vous devez vraiment oublier vos présomptions. Вы должны буквально выбросить из головы свои предположения.
Avez-vous fait tous vos devoirs ? Вы все уроки сделали?
Je laisserai ça à vos soins. Я предоставлю это вам.
La faute à vos amis gros !" Всё из-за толстых друзей."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!