Примеры употребления "Video" во французском с переводом "видео"

<>
Jeff Bezos a dit gentiment hier qu'il mettrait cette video sur Amazon, quelques petits clips. Джефф Безос любезно заявил вчера, что он выложит это видео на сайт Амазон, небольшой отрывок из него.
Parce que quand nous avons regardé la video à son retour, nous avons vu 20 minutes de ça. Потому, что когда мы смотрели видео после его возвращения, мы 20 минут смотрели на это.
Mon 1er exemple est un "Anime Music Video ", ce sont des dessins animés télé remontés sur une bande-son musicale. Вот то, что называется Анимационное Музыкальное Видео, которое делается из аниме, записанного с телевизора,
Et donc cette notion d'utiliser les jeux de rôles, ou, dans ce cas, de réellement vivre l'expérience, c'est un moyen de créer de l'empathie, particulièrement lorsque vous utilisez la video, c'est vraiment très puissant. Итак, этот вариант с использованием ролевой игры, или, в данном случае, переживание ситуации как способ ее понимания, в частности, используя видео, действительно действенный.
Tout d'abord, une vidéo. Во-первых, посмотрим видео.
la vidéo est en ligne. видео доступно.
C'est une vidéo prototype. Это видео образец.
Une excellente vidéo fabuleusement virale. Фантастически популярное и восхитительное видео.
On peut lancer la vidéo ? Мы можем показать видео?
J'ai fait une vidéo. Снял видео для дневника.
Tous les jeux vidéo sont violents. Во всех видео играх присутствует насилие.
Et si on faisait une vidéo ? Может, делать "информирующее видео"?
Et voici une vidéo de Joseph. Вот видео Джозефа.
Excellente vidéo, n'est-ce pas ? Классное видео, правда?
Voici une petite vidéo de cela. Вот небольшое видео, которое показывает, как это выглядит.
Voici la vidéo de leur mariage. Вот видео с их свадьбы.
Je vais vous montrer une vidéo. Я покажу вам одно видео.
Donc on va lancer cette vidéo. Так что мы начнём показ видео.
La vidéo ne montre pas tout. Так, видео всего не покажет.
C'était vraiment une vidéo intime. Какое душевное видео!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!