Примеры употребления "Va" во французском с переводом "ехать"

<>
Il va à Nîmes demain. Завтра он едет в Ним.
Marie va à Nîmes demain. Завтра Мэри едет в Ним.
Tom va à Nîmes demain. Завтра Том едет в Ним.
Elle va à Nîmes demain. Завтра она едет в Ним.
Sa soeur ne va pas en Amérique. Его сестра не едет в Америку.
La semaine prochaine, mon père va partir à l'étranger. На следующей неделе отец собирается ехать за границу.
Mais lui aussi attend patiemment, reçoit sa nourriture et s'en va. Но он тоже терпеливо ожидает и получает свою еду.
En tant que client potentiel, je ne me contente pas d'acheter, on va avec le vendeur en forêt et on installe une cible. Я, потенциальный клиент, не просто покупаю - мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень.
"Pourquoi je vais à Kiribati? "Почему я еду в Кирибати?
"Les gars, je vais là. "Ребята, вот куда я еду.
Tu vas à Nîmes demain. Завтра ты едешь в Ним.
Vous allez à Nîmes demain. Завтра вы едете в Ним.
Nous allons à Nîmes demain. Завтра мы едем в Ним.
Elles vont à Nîmes demain. Завтра они едут в Ним.
Ils vont à Nîmes demain. Завтра они едут в Ним.
Donc, bon, je vais en Amérique. Ну, хорошо, еду в Америку.
Il ne voulait pas aller au Japon. Он не хотел ехать в Японию.
Je vais à l'étranger cet été. Этим летом я еду за границу.
Je vais en Europe la semaine prochaine. Я еду в Европу на следующей неделе.
Est ce que je veux vraiment y aller? Действительно ли я хочу ехать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!