Примеры употребления "Troisième" во французском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все619 третий557 другие переводы62

Je montai avec l'ascenseur au troisième étage. Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Je montai par l'ascenseur au troisième étage. Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Je pris l'ascenseur pour le troisième étage. Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Puis une troisième engouffra le pont et l'arracha. И поднялась другая волна, которая набросилась на мостик и разрушила его.

Je ne crois pas à une troisième option possible. Я не думаю, что есть что-то еще кроме саванны и воды.

La troisième et dernière invention a débuté avec une idée. 3е и последнее изобретение началось с идеи

Ce fait est utilisé à l'appui d'un troisième argument: Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:

Cela nous amène à un troisième scénario, bien plus déstabilisateur celui-là : Это приводит нас к еще одной и еще более тревожащей возможности:

Un troisième pilier de cette stratégie, comme pour la Russie, est démographique. Еще одной опорой стратегии, как и при отношении к России, является демография.

Et donc la troisième chose qui pourrait se produire serait une chose magnifique. И, наконец, может произойти чудесная вещь.

En tant qu'étudiant en troisième cycle, vous ne pouvez pas faire ça. Будучи аспирантом этого нельзя делать.

Nous leurs avons ensuite donné le choix entre la troisième et la quatrième. Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре.

Tom entra dans l'ascenseur et appuya sur le bouton du troisième étage. Том вошёл в лифт и нажал на кнопку четвёртого этажа.

comment procéder pour le troisième tour pour ne pas tomber dans le pat. как перейти к 3-му раунду и избежать пата?

Voilà ce que j'ai voulu étudier quand j'étais étudiante en troisième cycle. Именно это я и хотела изучать, когда была аспиранткой.

Mais l'histoire nous l'a prouvé, il n'existe pas de troisième voie. Но, как показала история, иного пути не существует.

Ce travail est effectué par Quentin Lindsey qui est un étudiant de troisième cycle. Это работа аспиранта Квентина Линдси.

Et c'est le troisième et dernier voeu que j'adresse à cette conférence TED. И это мое последнее желание для вас, участники конференции TED.

Voici Karljohan, l'un de mes étudiants de troisième cycle, qui travaille sur ce projet. А это Карл-Йохан, один из моих аспирантов, который работает над этим проектом.

Maintenant, imaginez que j'ajoute un troisième choix à la liste dont personne ne voudrait. Теперь представим себе, что к вариантам выбора добавляется еще один, который никто не просил.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ