Примеры употребления "Très" во французском с переводом "очень"

<>
Donc, c'est très puissant. Очень эффективный метод.
L'impact est très fort. Результаты очень хороши.
Le reste viendra très bientôt. Остальные придут очень скоро.
Très durable dans son environnement. Очень устойчиво в этой среде.
Ce couteau est très aiguisé. Этот нож очень острый.
Je me sentais très heureux. Я чувствовал себя очень счастливым.
Je suis vraiment très occupé. Я действительно очень занят.
Maintenant, je suis très heureuse. Сейчас я очень счастлива.
Plein de gens très jeunes. очень много молодых людей.
Cela s'avère très important. Оказывается это очень важно.
Il ira bien très bientôt. Он очень скоро поправится.
"Merci, c'était très bon !" "Спасибо, было очень вкусно!"
Donc très rapidement, six besoins. Итак, очень кратко шесть потребностей.
Ton histoire est très étrange. Твоя история очень странная.
Les tests sont très anciens. Это очень старая идея.
Il fait très froid dehors. На улице очень холодно.
Nous devons être très prudents. Мы должны быть очень осторожны.
Il était donc très excité. Все очень воодушевились.
Voici un journal très sérieux. очень серьезная.
Très heureux de vous voir. Очень рад вас видеть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!