Примеры употребления "Ta" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все481 твой375 другие переводы106
Je suis ta mémoire restante. Я ваша оставшаяся память.
Prends exemple sur ta soeur ! Бери пример со своей сестры.
Mets ta chambre en ordre. Наведи порядок в своей комнате.
Quelle est ta couleur préférée ? Какой у тебя любимый цвет?
Ne rejette pas ta chance. Не упускай свой шанс.
Aimes-tu encore ta femme ? Ты ещё любишь свою жену?
Apporte ceci à ta mère. Отнеси это маме.
N'apporte pas ta règle." Не бери с собой измерительную палку".
Ravi de faire ta connaissance Приятно познакомиться
Quelle est ta coiffure préférée ? Какая у тебя любимая причёска?
J'ai fait ta valise. Я собрал тебе чемодан.
J'ai apprécié ta danse. Мне понравилось, как ты танцуешь.
Prends soin de ta santé Береги свое здоровье
Ravie de faire ta connaissance Приятно познакомиться
Tu me rappelles ta mère. Ты напоминаешь мне свою мать.
Comme ta soeur est jolie ! Какая красивая у тебя сестра!
Tu peux choisir ta taille? Ты сама выбрала свой рост?
Ta femme t'a quitté. Жена от тебя ушла.
Compare ta traduction à la sienne. Сравни свой перевод с его.
Ma voiture est à ta disposition. Моя машина в вашем распоряжении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!