Примеры употребления "Société" во французском с переводом "общество"

<>
Et pour une société contemporaine? А что насчет общества сегодня?
Cinq, la société de consommation. Пять - общество потребления.
"La société islamique est théocentriste. "исламское общество теоцентрично.
Dans quelle société vit ce type? Из какого этот парень общества?
La société civile n'existait pas. Гражданского общества не существовало.
C'est la société de consommation. Вот что значит общество потребления,
Vous dirigez aussi une société civile. А ещё вы возглавляете гражданское общество.
Nous devons aller vers une société mondiale. Мы должны "вступить в бой" во имя создания глобального общества.
Une société civile dynamique fait également défaut. Им также недостаёт активного гражданского общества.
C'est ce qui faisait notre société. сформировавшие наше общество.
Deuxièmement, la société japonaise vieillit - et rapidement. Во-вторых, японское общество стареет - и стареет быстро.
l'économie, la société et l'environnement. экономике, обществе и окружающей среде.
Une société civile locale s'est formée : На национальной почве возникло гражданское общество;
Tu n'appartiens pas à cette société. Ты не принадлежишь к этому обществу.
Vous n'appartenez pas à cette société. Вы не принадлежите к этому обществу.
Ces émissions pénètrent vraiment la société en profondeur. эти программы невероятно глубоко проникают в общество.
Ils redeviennent des membres utiles de la société. и вновь становятся полноценными членами общества.
Deuxièmement, pour comprendre la société et la culture. Во-вторых, понимание общества и культуры.
Comment la société traite-t-elle la mort ? Каким образом общество обращается с умиранием и смертью?
Mon plus grand défi c'est la société. Моя самая большая проблема - это общество.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!